-
1 ravaler au rang de
Dictionnaire français-russe des idiomes > ravaler au rang de
-
2 ravaler au rang de
гл.общ. (...) низводить до уровня (...)Французско-русский универсальный словарь > ravaler au rang de
-
3 ravaler
v -
4 ravaler
vt1) снова глотать, проглатыватьravaler la salive — проглотить слюну••faire ravaler ses paroles à qn разг. — 1) заставить кого-либо пожалеть о своих словах 2) заткнуть глотку кому-либо2) удержаться, сдержатьravaler sa colère — сдержать свой гнев3) наносить штукатурный намёт ( на стену)4) чистить ( фасады и наружные стены зданий); отбивать, соскабливать штукатурку5) обтёсывать (дерево, камень); стёсывать; уменьшать6) спиливать высокие пни; срезать ветки ( у самого ствола)ravaler au rang de... — низводить до уровня...8) уст. опустить ниже• -
5 rang
m -
6 se ravaler
унижа́ться; опуска́ться/опусти́ться ◄-'стит-►;se \se ravaler au rang de la bête — доходи́ть/дойти́ до ско́тского состоя́нияse \se ravaler à des actions indignes — опусти́ться до недосто́йных де́йствий;
См. также в других словарях:
ravaler — [ ravale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1175 « descendre »; de re et avaler « descendre » I ♦ 1 ♦ Vx Faire redescendre. 2 ♦ (1432) Achever ou nettoyer, refaire le parement (3o) de (un mur, un ouvrage de maçonnerie) de haut en bas. Ravaler un mur … Encyclopédie Universelle
animaliser — ● animaliser verbe transitif (anglais to animalize) Rabaisser quelqu un à l état d animal. ● animaliser (synonymes) verbe transitif (anglais to animalize) Rabaisser quelqu un à l état d animal. Synonymes : abêtir abrutir ⇒ANIMALISER, verbe t … Encyclopédie Universelle
ANIMALISER — v. tr. Transformer en substance animale. C’est surtout la digestion qui animalise les aliments. Par extension, il signifie Ravaler au rang de la bête. Le vice animalise l’homme. S’ANIMALISER signifie Acquérir la substance animale. Les aliments… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Monts d'Arrée — Monts d Arrée … Wikipédia en Français
déshumaniser — [ dezymanize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1647; de dés et humaniser ♦ Faire perdre le caractère humain, la dignité d homme à (qqn, un milieu). « Son silence même ajoutait à l exception de son cas, le déshumanisait » (Genet). P. p. adj. « Je… … Encyclopédie Universelle
rabaisser — [ rabese ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de re et abaisser 1 ♦ Rare Baisser, rabattre. « Il lui rabaisse ses jupons » (Diderot). Rabaisser le caquet à qqn. 2 ♦ Fig. Ramener à un état ou à un degré inférieur. ⇒ abaisser, ravaler. « Leur manq … Encyclopédie Universelle
élever — [ el(ə)ve ] v. tr. <conjug. : 5> • fin XIe; de é et lever I ♦ 1 ♦ Mettre ou porter plus haut. ⇒ hisser, 1. lever, soulever. « Vingt marteaux pesants sont élevés par une roue » (Stendhal). « Hélène, pour dénouer les brides de son chapeau,… … Encyclopédie Universelle
descendre — [ desɑ̃dr ] v. <conjug. : 41> • 1080; lat. descendere I ♦ V. intr. Auxil. être ou (vx) avoir. A ♦ (Personnes) 1 ♦ Aller du haut vers le bas. Descendre lentement, en marchant. Descendre en courant, en tombant. ⇒ dégringoler, dévaler.… … Encyclopédie Universelle
avilir — [ avilir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1350; de 1. a et vil I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre vil, indigne de respect, méprisable. ⇒ abaisser, corrompre, déconsidérer, 1. dégrader, déshonorer, diminuer, discréditer, 1. flétrir, prostituer, rabaisser,… … Encyclopédie Universelle
rentrer — [ rɑ̃tre ] v. <conjug. : 1> • déb. XIIe; de re et entrer I ♦ V. intr. (avec l auxil. être) A ♦ Entrer de nouveau. 1 ♦ Entrer de nouveau (dans un lieu où l on a déjà été). « des gens ahuris qui sortaient des maisons, qui y rentraient »… … Encyclopédie Universelle
diminuer — [ diminɥe ] v. <conjug. : 1> • 1265; lat. diminuere « mettre en morceaux, briser », de minus « petit » I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre plus petit (une grandeur). ⇒ amoindrir, réduire. Diminuer la longueur (⇒ raccourcir) , la largeur (⇒ rétrécir) , la … Encyclopédie Universelle
